Trong địa hạt của những người yêu sách tại Việt Nam, dù những kệ sách kinh điển luôn đầy ắp tên tuổi của Jane Austen hay Conan Doyle, vẫn tồn tại một khoảng lặng mênh mông của những kiệt tác thế giới vốn đã vang danh từ lâu nhưng vì nhiều lý do vẫn chưa tìm được đường đến với ngôn ngữ Việt. 

Tủ sách IPM Tinh Tuyển ra đời như một nỗ lực đầy tham vọng nhằm lấp đầy những khoảng trống ấy, không phải bằng những lựa chọn an toàn, mà bằng những tác phẩm có khả năng giải phẫu bản thể con người và xã hội một cách trần trụi nhất. Tiêu chí của tủ sách này không chỉ dừng lại ở sự nổi tiếng, mà còn nằm ở cái gu thưởng thức khác biệt: tôn trọng sự tự do biểu đạt, đề cao thực tại sắc lạnh và chiều sâu tâm lý đôi khi bị che lấp bởi những rào cản đạo đức truyền thống.

Mở màn cho hành trình đánh thức những tuyệt tác ngủ quên này là Mưa suốt đêm dài của Buddhadeb Basu, một kiệt tác của văn chương Bengal hiện đại từng gây rúng động dư luận xã hội. Xuất bản lần đầu năm 1967, tác phẩm này từng phải chịu số phận nghiệt ngã khi nhận phán quyết là đồi trụy vào năm 1969, dẫn đến việc tiêu hủy cả bản in lẫn bản thảo gốc. Phải đợi đến năm 1973, phán quyết ấy mới bị bác bỏ, trả lại cho thế giới một hành trình nội tâm đầy thấu đáo và giàu chất thơ. Cuốn sách bắt đầu bằng lời thú tội trần trụi của nhân vật Malati về một vụ ngoại tình, nhưng đó không đơn thuần là câu chuyện về nhục dục, mà là khát khao tự do biểu đạt của nghệ thuật trước những rạn nứt của tình yêu và hôn nhân trong xã hội Ấn Độ hậu Thế chiến II. Basu đã dùng ngòi bút sắc lẹm để soi chiếu vào những đường hầm âm u của tâm trí, nơi mà sự trung thực với bản ngã quan trọng hơn bất kỳ định kiến xã hội nào.

Tiếp nối nhịp đập hiện thực sắc lạnh ấy, tủ sách giới thiệu Giang hồ lịch lãm của Trương Ứng Du, một bè quý đưa người đọc vượt qua sóng gió của những giá trị ảo trong xã hội. Ra đời năm 1617 dưới triều nhà Minh, đây được coi là cẩm nang phòng chống lừa đảo đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa, ghi lại 84 câu chuyện minh họa cho 24 mánh lừa phổ biến. Tác phẩm không chỉ là một dạng trinh thám ngược đầy lôi cuốn mà còn là mũi kim vàng châm thủng lớp màng mờ gian trá của thói đời. Từ những thủ đoạn quỷ quyệt tựa chín tầng mưa gió của quân bất lương thời Minh, người đọc hôm nay giật mình nhận ra những mưu ma chước quỷ ấy vẫn còn nguyên giá trị cảnh tỉnh sau hơn 400 năm, khi kẻ khôn lỏi vẫn luôn tìm cách lấn lướt người chất phác trong mọi đấu trường sinh tử của cuộc đời.

Mạch nguồn nhân sinh tiếp tục được mở rộng sang Nhật Bản thời Edo với Nhị thập bất hiếu của Ihara Saikaku, bậc thầy của dòng văn phù thế. Khác với những tấm gương hiếu thảo phi thường trong điển tích cũ, Saikaku dùng kĩ thuật nhanh, nhịp và sắc của thơ haikai để định nghĩa lại chữ hiếu dưới góc độ thực tế nhất: không được rời bỏ thường đạo, không làm trái với bổn phận quy định trong lẽ thường của cõi phù sinh. Hai mươi kẻ bất hiếu trong tác phẩm này giống như những tấm gương phản diện, soi chiếu áp lực đạo đức và mâu thuẫn giữa khát vọng cá nhân với kỉ cương cộng đồng. Qua những tình tiết trừng phạt mang màu sắc hiện thực nghiệt ngã, Saikaku đã lôi văn chương xuống khỏi những khuôn viên cung đình chơi vơi, để nó du hành trên những con phố ồn ã đượm mùi trần tục, mở đường cho dòng tiểu thuyết hiện thực và tâm lý xã hội về sau.

Giá trị mà IPM Tinh Tuyển đem lại cho độc giả Việt Nam hiện đại chính là sự can đảm để nhìn thẳng vào những điều không trọn vẹn của cuộc đời và bản thể con người. Những cuốn sách này không dành cho những tâm hồn tìm kiếm sự vỗ về dễ dãi, mà dành cho những ai muốn sử dụng văn chương như một chiếc kính hiển vi để soi rọi vào những góc tối của lịch sử và tâm hồn. Trong một thời đại mà các giá trị thật giả đôi khi bị đảo lộn, việc tiếp cận với những chân giá trị bền vững giúp chúng ta trở thành những thực thể có tư duy độc lập, biết nhìn thấu những lớp màng mờ để sống trọn vẹn hơn.

Với hành trình văn hóa đầy tâm huyết của IPM Tinh Tuyển, những kiệt tác thế giới lần đầu tiên được lên tiếng bằng tiếng Việt, đầy nhịp nhàng và sâu lắng, hứa hẹn sẽ là một góc nhỏ tinh tế cho những tâm hồn trưởng thành khao khát tìm kiếm vẻ đẹp đích thực của văn chương. 

Mời độc giả mua những tựa sách đã phát hành tại đây.